10月20日，“甬颂长征——《红星照耀中国》译著背后的宁波力量”专题展在宁波文艺之家（贺秘监祠内）开展。

今年是中国工农红军长征胜利九十周年。本次展览由宁波市文学艺术界联合会指导，宁波中华文化促进会主办，宁波市鄞州区档案馆、宁波市文艺两新发展促进会、宁波甬上名人文化研究院承办，宁波市图书馆支持。同期推出“甬籍文化名家长征主题文艺作品文献展”。

宁波市人大常委会原副主任、宁波市新四军研究会会长王建社，宁波市政协原副主席、党组副书记，宁波中华文化促进会主席郁伟年，宁波市委宣传部副部长徐猛挺，宁波市文联主席、党组书记杨劲，以及各相关单位负责人、社会各界代表出席开幕式。

走进展厅，开篇映入眼帘的，是郁伟年撰写的《前言》。前言起笔于长征这一“人类历史上的伟大奇迹”，援引毛泽东同志“长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机”的著名论断，先为全篇立起精神的高度。继而笔锋一转，将时间定格在1936年——美国记者埃德加·斯诺冒着生命危险冲破封锁，深入西北革命根据地，历时四个月实地采访，写下红色经典《红星照耀中国》。

由此，前言点出全展的题眼：而鲜为人知的是，这本书从采访到成书、从翻译到出版、从译著到教材，竟与一大批宁波籍翻译家、出版家、电影家结下不解之缘。他们中，有的在陕北窑洞为斯诺担任口译，有的是书中所记的采访对象，有的执笔翻译、发起出版；有的怀揣书籍奔赴延安，有的因印行此书而身陷囹圄；有的力主再版，有的潜心重译……一组排比，为这支队伍逐一画像，虽身影各异，担当则一。

值此纪念红军长征胜利九十周年之际，前言中写道：我们在这些“甬颂长征”先贤的家乡宁波、在月湖之畔吹响“集结号”，以他们与这部经典相关的真实史事为切口，全景呈现《红星照耀中国》背后这支“译甬军”的重要贡献与无私奉献；并愿以“甬颂长征”的多个维度，赓续红色血脉，弘扬长征精神，共铸民族复兴的伟大事业。

宁波甬上名人文化研究院执行院长黄江伟在开幕式上介绍了策展背景与展陈特色。据介绍，本次展览以“复合展”方式呈现：除主体专题展外，文献展调集50余件珍贵史料；22篇甬派专栏文章生成带二维码的海报，走上展板、展柜，观众扫码即可延伸阅读；同时设立线上展厅，让无法到场的观众亦能“身临其境”。展览延续了与宁波市图书馆摸索出的“一城双展”模式，使观展人群更加广泛、多元，观展方式更加便利。

杨劲表示，文艺是时代前进的号角，也是红色血脉最鲜活的载体。展览策划精致、立意高远，将散落史料串联成篇，使本土红色资源系统呈现。长征精神至今激荡人心，读《红星照耀中国》，正是为弘扬长征精神、走好新时代长征路。近年宁波中华文促会深耕地域文化，做了大量工作，此展即见证，他勉励各方深挖红色资源，推出更多有温度、有力度的作品，让红色史料活起来、传下去。

开幕式现场，有关单位基层党组织以“主题党日”活动结合观展的方式，组织党员、群众同上了一堂沉浸式党课。

“甬颂长征”既是一次回望，更是一次集结。展览将于贺秘监祠持续展出，欢迎市民前往观展。