本次调研由宁波大学中外文明交流互鉴研究院统筹组织，聚焦宁波文学翻译历史传承、人才梯队建设、精品对外译介、校地协同发展等议题，旨在排摸全市文学翻译队伍、找准发展路径、搭建赋能平台，系统推动我市文学翻译事业高质量发展。

座谈中，宁波大学相关负责人介绍了学校文学翻译学科建设、多语种团队培育、学术研究成果等整体情况。市作协、《文学港》杂志社相关负责人介绍了宁波本土文学创作整体生态与发展态势。与会专家学者围绕本土文化“走出去”、中外文学交流、翻译精品打磨、翻译人才培养等议题开展深入交流，结合学术研究与创作实践为宁波文学翻译事业发展建言献策。

谢安良在总结讲话中充分肯定了宁波大学长期以来在文学翻译、国际传播、人才储备方面的扎实积累和突出成效。他认为，宁波文学翻译底蕴深厚、薪火相传，拥有良好的历史积淀与现实基础，已构建起老带中、中扶青的完整人才梯队，具备在传承中重现辉煌的有利条件，能够在中外文学交流中担当更大使命，系统挖掘宁波历史文学著作与反映当代中国发展故事的优秀作品，推动文学作品成系列对外译介，让宁波故事、中国故事被世界看见。他强调，要持续深化校地协同合作，将文学翻译创作纳入全市文艺创作重点项目库，加大扶持培育力度，打通人才培养、作品打磨、学术交流、成果转化全链条通道，激活创作活力。他指出，要加快推进市作协文学翻译工作委员会筹建落地，以专业化平台凝聚翻译人才、整合优质资源、赋能精品创作，推动文学原创与文学翻译双向赋能、协同突破。

此次专题调研是市文联深耕文艺人才队伍建设、补齐文学翻译工作短板、加强院地合作联动、优化文艺创作生态的务实举措。下一步，将以工作委员会筹建为重要抓手，持续完善文学翻译人才培育体系、精品创作体系和对外传播体系，持续擦亮宁波文学翻译品牌，为宁波文学高质量发展、中外文明交流互鉴注入强劲动能。