协会资讯

您当前所在的位置 :首页 > 团体会员 > 市属文艺家协会 > 宁波市作家协会 > 协会资讯

“菜场作家”和德语教授同登鲁迅文学奖舞台,宁波凭什么?

信息来源: 市文联 发布时间: 2026-07-17

宁波的书香从来不止藏在天一阁的书楼里,宁波的人才也从来不止于象牙塔的方寸间。

昨天(7月15日),第九届鲁迅文学奖揭晓,宁波拿了历史最好成绩。

最耐人寻味的不是获奖本身,是站上这个全国最高文学舞台的两个人,走的是完全相反的两条路。

图片

一个是宁波大学德语系主任张芸,北大毕业、德国博士,在大学书斋里坐了六年冷板凳,翻译出填补国内德语文学翻译空白的巨著,拿下文学翻译奖。

图片

一个是余姚菜场的陈慧,摆了二十多年杂货摊,趁看摊的间隙趴在货柜上写字,靠写市井小人物的故事拿到散文杂文奖提名。

一个在象牙塔尖深耕学术,一个在烟火气里扎根生活。两条完全没有交集的人生路径,两种截然不同的人才类型,在同一座城市同时发了光。

很多人会问:宁波,凭什么?两种坚持,一样珍贵两个人的路,难处各有不同。

张芸难在“冷”

图片

她翻译的《人类的末日》,是德语文学界出了名的硬骨头——二百二十个场景、五百多个人物,夹杂着大量百年前的报纸社论内容,问世一百多年来在汉语世界从未有过完整译本。

她啃了六年。

没有短平快的成果,就是对着八百多页的德语原文一个词一个词磨,光注释就写了几万字。这种坐冷板凳的基础研究,赚不了快钱,出不了大名,全靠学术信仰撑着。

陈慧难在“微”

图片

她没有专门的书房,摆摊之余挤时间写作,客人来了就要停笔;没有专业写作背景,全靠自己慢慢摸索。写的也不是什么宏大叙事,就是菜场里隔壁摊位的阿姨、常来买菜的妈妈、镇上的老邻居,都是最不起眼的小人物。

二十多年,一边摆摊一边写,写出了六本书。没有圈子,没有资源,就靠一个字一个字堆,堆到了央视,堆到了北京的文学研讨会。

一个是学院派的深度,一个是民间派的温度;

一个在为文化补空白,一个在为普通人立传。

没有谁比谁更高贵,也没有谁比谁更容易。

两种坚持,都同样有分量。

最难得的,是不拿同一把尺量人才

为什么这两个人能同时出现在宁波?

在很多人的固有印象里,人才是有标准答案的:高学历、高科技、高产出,最好能直接带动产业发展,才算得上“人才”。

不符合这个标准的热爱,往往被归为“业余爱好”,甚至被说一句“不务正业”,很难被认真看见。

但宁波不是。

对张芸这样的学术人才,它给足沉下心的空间。不用追短期KPI,不用赶项目进度,六年磨一部译作的慢功夫,坐得住,也容得下。高校有平台,市里有支持,让做学问的人能安心啃硬骨头。

对陈慧这样的民间创作者,它也没拿“专业”的门槛卡人。

不会因为你是摆摊的就觉得你写的不算文学,不会因为你没学历就忽略你的作品。

从地方到市里,文联、作协一路扶持,把她送到北京大学研修,甚至把一个菜场作家的研讨会办到了文学殿堂中国现代文学馆——就认一个理:你安心写,我们负责服务和搭台。

不拿同一把尺子衡量所有人,不给“人才”设窄窄的门槛。

坐得住六年冷板凳的学者是人才,守着菜场写二十年的普通人是人才,扎根车间一线练出绝活的技能人才同样是人才。

截至去年年底,全市市级文艺家协会会员总数突破1.1万名,省级会员4635名,全国会员1306名,省级会员和全国会员较五年前分别增长38%和57%,一支创作力强、规模较大的文艺甬军已经形成。

不同赛道、不同身份的人才,都能在这座城市找到自己的位置。

往深了说,这是天一阁传了四百年的底色:书香不是少数人的特权,是所有人都能沾的烟火气。从古代的藏书传家,到现在的全民阅读、城市书房遍地,再到今天两个不同路径的写作者同时出圈,本质上是一回事:这座城市对文化、对热爱,一直是包容的。

打动我们的,是每个普通人的“不标准热爱”

说实话,我们大多数人,既成不了张芸,也成不了陈慧。

我们拿不到国家级奖项,也写不出六本书。

看到陈慧的故事,我一下子想起了曾经采访过的清洁工诗人李磊。

在宁波扫街的这些年,他攥着笔在扫帚旁边写诗,写凌晨四点的街道,写风吹过梧桐的声音。没人要求他写,也没人指望他写出名堂,就是自己喜欢。

后来他的诗被更多人看到,这座城市认认真真给了一个清洁工诗人掌声。

陈慧也好,李磊也好,都不是孤例。

我们身边藏着太多这样的人:

写字楼的工位抽屉里,可能压着半本没写完的诗集;菜场收摊的小板凳上,可能摊着写满字的笔记本。

这些热爱大多上不了台面,换不来钱,换不来头衔,甚至不好意思跟人提起,怕被说“不务正业”。

我们从小被教育要做“有用”的事,要活成“标准”的样子。

可恰恰是这些藏起来的、“没用”的、只属于自己的小角落,撑着我们走过很多普通的日子。

所以看到陈慧站到“鲁奖”的提名名单上,才会觉得心头一热:

原来一个普通人的热爱,也能被认认真真地看见;

原来不那么“标准”的人生,也有机会站到聚光灯下。

一座城市的温度,藏在对“不一样”的包容里

这才是宁波最打动人的软实力。

不是GDP有多高,不是高楼有多少,而是它能容纳的活法足够多。

它不要求所有人都活成同一种成功的样子:

你走精英路线搞学术,它给你搭台子;

你走草根路线写生活,它也给你递话筒。

有用的、没用的,有名的、无名的,主流的、边缘的,只要是认真在做的事,都能得到尊重。

我们总在说“人才友好城市”。

什么是真正的友好?

不是只给顶尖人才发补贴、给房子,而是让每一个普通人的热爱,都有地方安放。

让每一种不一样的活法,都能体面地、有尊严地存在。

一个教授的深耕值得骄傲,一个摊主的坚持同样值得骄傲。

两种光芒同时亮起来的城市,才真的有未来。

近年来,宁波市文联针对新时代文艺工作新形势、新任务,始终抓住“做人的工作”和推动文艺创作两大中心任务,坚持出作品与出人才相贯通,创新文艺人才培养机制,积极营造健康文艺生态,常态化组织高规格研讨会、改稿会,努力为全市文艺家搭建成长成材平台。建立文艺创作重点项目库,分层分级推进重点项目创作,实施“高素质文艺人才提升计划”、“青年文艺之星培育工程”和新大众文艺哺育引领计划,全方位搭建领军人才、青年人才、新大众文艺人才成长平台。正是宁波十年如一日对文艺生态的培育和对文艺人才的托举,让“菜场作家”这样的鲜活个体自然成长,走向全国。此次鲁迅文学奖的历史性突破,正是宁波文艺生态持续优化、人才机制厚积薄发的生动注脚。